Pro rodiče

Co to je

Dítě je strojvůdce. Jezdí po mapě v šikmém pohledu, přehazuje výhybky, houká na zvířátka na kolejích, a když zastaví ve stanici, pohled se přepne z boku: vláček přijede, otevřou se dveře a dítě naloží cestující i náklad, vyloží zásilky, umyje vláček, natankuje vodu a přihodí uhlí. Za kapitoly dostává hvězdy a mince, za ně vylepšuje lokomotivu, kupuje vagony, barvy a houkačky.

Kromě kapitol je ve hře volná jízda s ročními obdobími, stavitel vlastních tratí, dílna, sběratelské album, jízda online s ostatními strojvůdci a tisknutelný diplom. Mapy a kapitoly postupně přibývají.

Jak začít

1. Otevři adresu hry a klepni na Hrát.
2. První jízdu odjede výpravčí Rozárka sama a ukazováčkem ukáže, co se dělá. Pak řekne „Teď ty!“.
3. V menu vpravo nahoře je 🔒 Pro rodiče. Za početním příkladem je nastavení, účet a denní limit.
4. Přidej hru na plochu: v menu vpravo nahoře 🔒 Pro rodiče → 📲 Do telefonu → Nainstalovat na plochu. Na iPhonu a iPadu jedině v Safari: tlačítko Sdílet → Přidat na plochu. Při prvním spuštění z ikonky buď online – hra si stáhne soubory pro offline provoz.

Pro koho je

Pro děti přibližně od čtyř do osmi let, ideálně s dospělým na blízku při prvním spuštění.

• Jeden prst stačí. Na mapě jsou velká tlačítka Plyn (drží se), Brzda, Houkačka a Výhybka. Ve stanici stačí ťuknout na věc na nástupišti a sama se naloží do správného vagonu. Umytí je jeden tah prstem, voda a uhlí jedno ťuknutí.
• Dětský režim (zapnutý od začátku): v menu je jen Hrát, Mapy, Depo a Online. Když se pár vteřin nic neděje, objeví se ukazováček 👉 a ukáže, co udělat. Úkoly v horní liště jsou jen obrázky, takže dítě nemusí umět číst.
• Pro nejmenší je v nastavení Vláček jede sám – plyn i výhybky řeší hra, dítě jen houká a ve stanici nakládá. Zapnutý je taky pomocník brzdění: vláček sám dobrzdí tam, kde má co naložit.
• Nedá se prohrát. Na obtížnost Malý strojvůdce (výchozí) není časový limit, zvířátka vláček sám zastaví a projetá stanice se netrestá.
• Čtyři profily na jednom zařízení – každé dítě má svůj postup, svůj vláček a svoje hvězdy. V dětském režimu (výchozí) přepínač v menu není, profily se přepínají přes 🔒 Pro rodiče → 👦 Hráč a profily, takže je přepíná dospělý. Je i režim pro dva hráče (jeden řídí na mapě, druhý je výpravčí ve stanici).

Co se dítě naučí

Hra nic nezkouší a nic neznámkuje. Tohle se v ní ale děje pořád:

• Třídění podle druhu. Cestující patří do osobního vagonu, náklad do nákladního, tekutiny do cisterny a zvířátka do vagonu pro zvířátka. Ťuknutá věc se sama naloží do správného vagonu, takže dítě vidí, co kam patří. Když vhodný vagon chybí nebo je plný, kartička zatřese a Rozárka poradí, co dělat.
• Počítání. Úkol říká, kolik zásilek kam dovézt, a v liště je vidět, kolik už jich je.
• Příčina a následek. Bez uhlí jede vláček pomalu, bez vody na půl. Když dítě zahouká na zvíře na kolejích, uhne.
• Odhad a trpělivost. Zastavit se má na zlatém pásu u stop čáry – přesné zastavení má bonus. Před sjezdem se čeká, než závora pustí druhý vláček.
• Orientace. Kterou kolejí se dostanu k cílové stanici, kde se přehazuje výhybka, kudy zpátky.
• Ohled na druhé. V jízdě online mají všichni v místnosti společný úkol a přispívá každý, kdo něco doveze. Zásilku jde předat kamarádovi, který stojí ve stejné stanici.
• Angličtina. Po přepnutí jazyka jsou anglicky i názvy stanic, zásilek a úkolů, takže si starší dítě může hrát v angličtině.

Čas u obrazovky

• Denní limit hraní 15 až 60 minut. Nastaví se v menu 🔒 Pro rodiče → ⚙️ Nastavení → karta 👨‍👩‍👧 Pro rodiče → Denní limit hraní. Platí pro celý tablet, tedy pro všechny čtyři profily dohromady: čas se sčítá, ať hraje kterékoli dítě, a přepnutím na jiný profil se limit obejít nedá. Počítá se čas v jízdě a ve stanici (i v jízdě online), každý den zvlášť; pauza se nepočítá.
• Konec bez slz. 3 minuty a 1 minutu před koncem hra nápisem a hlasem ohlásí, že se blíží poslední jízda. Když do limitu zbývají méně než 3 minuty, po dojeté kapitole se další už sama nespustí: výsledek ukáže „Dnes to byla poslední jízda“ a tlačítko Dobrou noc (ťuknutím na něj dnešní hraní končí, zbytek limitu propadne). Po vypršení se objeví obrazovka „Vláček jde spát“ a do Depa, Dílny, Alba ani Stavitele tratí se už nedá. Když limit vyprší uprostřed jízdy, jde vláček spát hned. Rodič může za rodičovským zámkem přidat +15 minut, nejvýš dvakrát za den; rozjetá kapitola (mimo jízdu online) pak pokračuje tam, kde přestala.
• Rodičovský zámek (od začátku zapnutý): příklad pro dospělé se dvěma dvoucifernými čísly, třeba „Kolik je 37 + 48?“. Po každé špatné odpovědi přijde nový příklad a po třech chybách se minutu čeká, takže zkoušení čísel nic nedá. Zámek chrání nastavení, denní limit, účet, mazání postupu, import a vypnutí jízdy online. Po správné odpovědi zůstane odemčeno 3 minuty, dokud jste v okně Pro rodiče nebo v Nastavení; návrat do menu nebo do jízdy zamkne hned. Vypnout zámek jde jen po vyřešení příkladu.
• Nastavení tabletu. Denní limit, jízda online, rodičovský zámek, Ticho ve třídě, Střídáme se a režim školka platí pro celý tablet (všechny profily) a s účtem dítěte se nepřenášejí: co nastavíte doma, nezmění se ve školce, a naopak. Na každém tabletu a telefonu, kde dítě hraje, je proto nastavte zvlášť. Ostatní nastavení (zvuk, hudba, dětský režim, jazyk, pohled na trať) má každý profil svoje a s účtem se přenášejí. Nový profil dostane nastavení tabletu hned a dětský režim a jazyk převezme z profilu, ze kterého ho zakládáte.
• Střídáme se: časovač na 3 až 15 minut. Když vyprší, zazvoní a hra řekne, že je na řadě další dítě. Hodí se, když se o tablet dělí víc dětí.
• Hra dítě nikam nezve. Do telefonu neposílá žádná upozornění – notifikace umí jen správa hry, a to pro dospělého, který ji spravuje.

Hlas Rozárky

Nápovědy, zadání kapitoly a příběh může předčítat ženský hlas, aby hru zvládlo i dítě, které ještě nečte.

• Hlas musí nejdřív povolit správce hry ve správě (Nastavení → Mluvené komentáře ve hře); do té doby je přepínač „Hlas Rozárky“ zamčený s vysvětlením. Potom si ho rodič zapne sám v nastavení hry – sám od sebe se nezapne. Výjimka je jediná: správce hry může ve správě zvolit, že má být hlas v základu zapnutý (míří to na školky a družiny s rozdanými tablety). I tak platí, že jakmile rodič přepínačem sám hne, má jeho volba přednost a tahle volba mu do ní už nesáhne.
• Povolení si hra vyžádá od serveru při každém spuštění a zákaz si zařízení pamatuje 30 dní, takže platí i offline. Na zařízení, které se k serveru nikdy nedostalo – nebo když server o hlasu nic neříká –, zámek neplatí a hlas jde v nastavení zapnout.
• Namluvené hlášky jsou ve hře hotové. Hlas vznikl offline programem Piper (model cs_CZ-kasandra, autor Ondřej Šimek, licence CC BY 4.0); Kubík mluví stejným hlasem posunutým výš, aby zněl jako malý kluk. Nahrávky se do offline paměti stahují až ve chvíli, kdy se hlas používá, a mají v ní vlastní místo: nová verze hry je nemaže a stahuje je znovu, jen když se hlášky změnily. 🔒 Pro rodiče → 📲 Do telefonu ukáže, jestli je tablet připravený na hraní bez internetu (hra i hlas), a tlačítko Připravit na hraní bez internetu stáhne všechno předem – hodí se před cestou nebo před dnem bez wi-fi.
• Rodič si může hlášky namluvit sám (Nastavení → 🎙️ Namluvit hlášky). Telefon se zeptá na svolení k mikrofonu a nahrávka zůstane jen v zařízení.
• Bez namluveného balíčku použije hra hlas telefonu – v nastavení jde vybrat, který. V angličtině čte texty vždycky hlas zařízení.
• Mluvení jde v nastavení kdykoli vypnout. Hra funguje úplně stejně, jen mlčí.

Přístupnost

V nastavení je karta ♿ Přístupnost:

• Tvary na návěstidlech pro barvoslepé – červená má křížek, zelená trojúhelník, a to na semaforech, závorách i přejezdech.
• Tlumené animace – bez plujících mraků, konfet, třesení a blesků. Výchozí hodnota se bere z nastavení systému.
• Ovládání pro leváky – plyn a brzda vlevo, výhybka a houkačka vpravo.
• Větší kontrast – tmavší písmo, silnější obrysy tlačítek a kolejí.
• Jednodušší grafika – hra si měří, jak rychle kreslí, a na starším tabletu si sama ubere, aby nezadrhávala. Jde nastavit Automaticky / Vždy / Nikdy.
• Hrát se dá bez čtení. Úkoly v liště jsou obrázky, co se má udělat, ukáže ukazováček a Rozárka to umí přečíst nahlas. Psát se nikde nemusí, políčka na psaní ve hře ale jsou: jméno vláčku a kód kamaráda před online jízdou, jméno profilu, název a kód tratě ve stavitelovi a jméno zásilky v dílně (to jde vybrat i z hotových). Jméno s PINem, kód třídy a zpráva v okně Napište nám jsou za rodičovským zámkem – ty vyplňuje dospělý.

Soukromí krátce

• Postup se ukládá do zařízení. Účet je dobrovolný a skládá se jen z přezdívky a PINu – žádný e-mail, telefon ani datum narození.
• Nahrávky hlasu i fotka u profilu dítěte zůstávají jen v zařízení, na server se neposílají.
• V jízdě online není chat. Děti vidí jen jména vláčků a můžou si poslat jeden ze šesti hotových smajlíků, nebo jednu ze šesti hotových vět („Počkej na mě!“, „Děkuju!“ a podobně); věta se ukáže v bublině nad vláčkem a blízkému kamarádovi ji hlas přečte nahlas. Vlastní text se píše jedině do jména vláčku a hlídá ho seznam zakázaných slov. Hra do něj předvyplní jméno profilu, případně jméno účtu – před jízdou se dá přepsat, a proto je lepší dát účtu přezdívku než celé jméno.
• Kamarádi online (jen s účtem) vznikají jen mezi dětmi, které přijely do stejné místnosti na domluvený kód kamaráda, nebo chodí do stejné třídy. S náhodnými spolujezdci se kamarádi nedělají. V seznamu kamarádů je vidět jen jméno vláčku a přijet za kamarádem jde jen do místnosti, kam sám přijel na kód, nebo do místnosti společné třídy.
• Žádné reklamy, žádné nákupy, žádná analytika třetích stran, nic se neprodává.

Celé znění: Zásady ochrany osobních údajů.

Napište nám

Něco se zaseklo, máte nápad, nebo chcete jen poděkovat? Ve hře v 🔒 Pro rodiče → ✉️ Napište nám dáte hře 1 až 5 hvězd a můžete připsat zprávu (nejvýš 600 znaků). Nepište do ní prosím jména ani adresy. Zprávu čte správce hry. Když je tablet přihlášený k účtu, může vám odpovědět vzkazem do hry, který se ukáže při dalším spuštění; bez účtu zpráva dorazí taky, jen na ni nejde odpovědět. Bez internetu se zpráva poslat nedá.

Máte školku, školu nebo družinu?

Pak vás bude zajímat stránka Pro školu a družinu: kód třídy, účet učitele, průvodce ve správě a měsíční vysvědčení třídy.

What it is

The child is a train driver: riding across the map, throwing switches, whistling at animals on the track and, once the train stops at a station, loading passengers and freight, unloading parcels, washing the engine, filling up water and shovelling coal in a side view. Chapters give stars and coins, which buy engine upgrades, wagons, paint and whistles. There is also a free ride with seasons, a track builder, a workshop, a collector’s album, an online ride with other drivers and a printable diploma. New maps and chapters keep being added.

Who it is for

Children roughly four to eight years old. Big buttons (throttle, brake, whistle, switch), tap an item on the platform and it loads itself into the right wagon, one swipe washes the engine. The child mode is on from the start: the menu shows only Play, Maps, Depot and Online, and a pointing finger appears after a few idle seconds to show what to do, so the child does not have to read. For the youngest there is the train drives itself, and the default difficulty has no time limit. One device holds four separate player profiles.

What the child practises

• Sorting by kind – passengers into the coach, freight into the box wagon, liquids into the tanker, animals into the animal wagon. A tapped item loads itself into the right wagon, so the child sees what goes where.
• Counting – the task says how many parcels to deliver and where.
• Cause and effect – without coal the train is slow, without water it runs at half speed; whistle and the animal steps off the track.
• Judgement and patience – stopping on the golden strip at the stop line, waiting at a barrier for another train.
• Taking turns – in the online ride the whole room shares one task and a parcel can be handed to a friend at the same station.
• English – switching the language also translates station names, parcels and tasks.

Screen time

A daily time limit of 15 to 60 minutes is set in the game, in For parents → Settings → For parents. It applies to the whole tablet – all four profiles together, so switching profiles does not get round it. Time in the ride and at the station counts (the online ride too), the pause does not. Three minutes and one minute before the end the game announces the last ride; with less than three minutes left, the next chapter no longer starts by itself and the result screen shows “That was the last ride today” with a Good night button (tapping it ends today’s play; the rest of the limit is dropped). When the time is up, the “The train goes to sleep” screen appears and the depot, workshop, album and track builder stay closed. A parent can add 15 minutes behind the parental gate, at most twice a day.

The parental gate is a sum of two two-digit numbers meant for adults. Every wrong answer brings a new sum and three wrong answers mean a one-minute wait. It protects the settings, the account, progress deletion and turning the online ride off; after a correct answer it stays open for 3 minutes while you are in the parents’ window or the settings. The time limit, online ride, parent lock, quiet classroom, taking turns and preschool mode are tablet settings: they apply to all profiles and never travel with the child’s account, so the nursery tablet and the one at home keep their own. A take turns timer (3 to 15 minutes) rings when it is another child’s turn. The game sends no notifications to the child’s device.

Voice, accessibility and privacy

Hints and the story can be read aloud by a female voice, but the voice first has to be allowed by the game administrator in the admin area (Settings → Spoken comments in the game); until then the switch in the game is locked. After that a parent switches it on – unless the administrator chooses that the voice should be on by default, which is meant for handed-out tablets. The game asks the server at start-up and the device remembers a ban for 30 days, so it holds offline too – a device that has never reached the server does not know about the lock. A parent can also record the lines in their own voice; such a recording never leaves the device. The recorded voice is kept in its own offline storage, so a new version of the game does not wipe it (it downloads it again only when the lines have changed), and For parents → Install can download it in advance for a day without internet.

The accessibility card offers shapes on signals for colour-blind players, reduced motion, left-handed controls, higher contrast and simpler graphics for older tablets. The game can be played without reading and nothing has to be typed, although there are fields for it: the train name and friend code before an online ride, the profile name, a track name and code in the builder and the parcel name in the workshop.

Progress is stored on the device, an account is optional and needs only a nickname and a PIN, and the online ride has no chat – only train names, six ready-made emoji and six ready-made sentences. The game pre-fills the train name with the profile or account name, so a nickname is better than a full name. Online friends are made only between children with an account who came to the same room with an agreed friend code or are in the same class, and the friends list shows only train names. Full text: Privacy policy. For nurseries and schools see For schools.

Write to us: in the game, For parents → Write to us takes a rating of 1 to 5 stars and a message of up to 600 characters (please no names or addresses). If the tablet is signed in to an account, the administrator can reply with a message in the game.